The anglo-saxon twilight zone