Pakistan’s move to exhort US to bomb Taliban’s hideouts presents India with a conundrum and a probable opportunity