A top Army doctor transferred in middle of pandemic says a lot about India’s civil-military ties